Zusammenfassung:
El presente trabajo describe temas no relacionados directamente con la ingeniería civil, pero los cuales son de suma importancia al momento de realizar un diseño y construcción dentro de una facilidad de producción petrolera, Se detalla el camino que sigue el crudo a partir de su extracción hasta la llegada al oleoducto, sus diferentes etapas de separación y limpieza; y los equipos y maquinaria necesarios para este fin. Con lo cual se da una idea global y clara al ingeniero estructural sobre las consideraciones a tomar en cuenta previo al diseño. Del gran campo que abarca la obra civil dentro de la industria petrolera este escrito se enfoca en las cimentaciones de equipo estático y dinámico de los diferentes equipos y estructuras presentes en una facilidad de producción petrolera; y hace hincapié en la necesidad de tener una idea del proceso al momento de elegir el tipo de cimentación y los parámetros para su diseño. Asimismo, se realiza el cálculo de las cimentaciones de un separador de producción trifásico, del sistema silenciador de un generador Wartsila y su estructura, de una bomba de inyección de agua y de un generador Wartsila de 7MW. Finalmente como aporte, este trabajo cita puntualmente los pasos a seguir previos al cálculo de cimentaciones de equipo estático y vibratorio y pequeñas consideraciones dado el caso de utilizar el software SAP2000 para este efecto.
